Hexer
Aus Hexer-Wiki
Witcher oder Hexer sind sterile Mutanten mit übernatürlichen Fähigkeiten. Sie wurden von Zauberern erschaffen um als professionelle Monsterjäger die Welt für die Menschen von Ungeheuern zu reinigen.. Man nimmt an (die Hexer glauben ebenfalls daran), dass sie unfähig sind, Gefühle zu empfinden. Das entspricht jedoch nicht ganz der Wahrheit. Von Geralt, dem Hauptcharakter der Witcher Serie, heißt es in den Geschichten, dass er der einzige Hexer sei, der Gefühle empfinden kann. Geralt gilt außerdem als der beste aller Hexer.
"Witcher" ist eine abfällige Bezeichnung, die von dem Wort "Witch" (wiedźma) abgeleitet und von Magiern verwendet wurde, um Männer mit eingeschränkten magischen Fähigkeiten zu beschreiben.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Ausbildung
Die jungen Hexer werden schon im frühen Kindesalter von ihren Eltern getrennt und in spezielle Hexerschulen gebracht. Dort werden sie trainiert und ihr Körper wird in einem Mutationsvorgang, der Prüfung der Gräser verändert. Viele Schüler überleben diese Prüfung nicht. Nach erfolgreicher Prüfung sind die Hexer extrem schnell und wendig, sie können in der Nacht sehen und lange ohne Nahrung überleben. Alle Hexer sind unfähig, Nachwuchs zu Zeugen, was aber nicht heißt, dass sie keine sexuellen Kontakte zu Menschen haben. Alle Hexer sind männlich, da der weibliche Körper die Mutation nicht überleben würde.
[Bearbeiten] Ausrüstung
Der Hexer kämpft mit 2 Schwertern dem Silberschwert gegen Ungeheuer und dem Eisen Schwert gegen intelligente Gegner wie Menschen und Elfen. Für beides eignet sich laut der Bücher auch ein Schwert aus Meteoriten-Erzen. Das Hexer-Medaillon in Form eines Wolfes ist das Zeichen der Hexer Zunft es dient aber auch zur Erkennung von Monstern und Magie. Der Hexer greift auf Tränke zurück um seine Kampfkraft zu steigern für normale Menschen sind diese pures Gift sie schädigen auch den Körper des Hexers.
[Bearbeiten] Seid wachsam!
Der Hexling, von mancrgen, denn der Hexling ist lüstern über jegliches Maß. So auch der Hexling sehr gierig ist und nach dem Gold trachtet, sollst Du ihm nicht mehr geben als: für einen Nix einen Silbergroschen oder anderthalb. Für einen Werkater: zwei Silbergroschen. Für einen Vampyr: vier Silbergroschen...
Zitat aus Kapitel "Der Rand der Welt" von Der letzte Wunsch Kurzgeschichtensammlung von Andrzej Sapkowski. Siehe auch Monstrum, oder Wahrhaftige Beschreibung der Hexer.
"Wahrlich, man findet nichts Abscheulicheres als jene Monster, wider jeglicher Natur so Hexer genannt werden, denn es sind die Früchte lästerlicher Zauberey und Teufeley. Es sind Schurken sonder Tugend, Gewissen und Skrupel, wahre Geschöpfe der Hölle, zu nichts als zum Tödten geschickt. Und ist für ihresgleichen kein Platz unter ehrlichen Menschen. Jenes Kaer Morhen aber, da selbige Ehrlosen hausen, wo sie ihr gräßlichen Praktiken fröhnen, muss hinweggefegt werden vom Antlitz der Erde und seine Spur mit Salz und Salpeter bestreut."
Ausschnitt von Das Monstrum, als da ist eine Beschreibung des Hexers aus dem Roman "Das Erbe der Elfen".
[Bearbeiten] Bekannte Hexer
Bekannte Hexer aus den Romanen von Andrzej Sapkowski
[Bearbeiten] Adaptationen
[Bearbeiten] Computerspiel
[Bearbeiten] Filmproduktion und Serie
[Bearbeiten] Comic Serie
Charaktere aus den Wiedźmin Comic-Ausgaben
[Bearbeiten] Pen & Paper RPG
[Bearbeiten] Wissenswertes zum Namen
Der original Polnische Name für "Witcher" ist "wiedźmin". Die Englische Übersetzung, die Andrzej Sapkowski vorzog, lautete ursprünglich "Hexer" (engl. hex = Fluch, Bann, Zauberspruch). "Hexer" ist auch der Titel, der für die internationale Version der Filmproduktion und der Serie verwendet wurde. Entwickler CD Projekt entschied sich jedoch, für das Computerspiel "The Witcher" zu verwenden. Danusia Stok hat in der Übersetzung Der letzte Wunsch ins Englische dann ebenfalls den Begriff "Witcher" übernommen, ebenso wie Andrzej Sapkowski selber in seinem Buch "Historia i fantastyka".
Alternativ war für die Englische Übersetzung "Warlock" in Betracht gezogen worden. "Witcher" ist ein Neologismus (ebenso wie "wiedźmin" auf polnisch) der Englischen Sprache und entspricht sehr viel authentischer den Sinn und Bedeutung von Geralts Beruf.
Bezeichnungen in anderen Sprachen:
- Zaklínač (Czech)
- Hexer (German)
- Raganius (Lithuanian)
- Ведьмак/Vedmak (Russian)
- Sorceleur (French)
- El Brujo (Spanish)
- 巫师 (Chinese)
- Čarovnikar (Slovenian)
- Noituri (Finnish)
Sprachen aus dem Roman:
- Vedymin
- Vatt'ghern (Elven)
Sprachen aus dem Computerspiel:
- Witchmolol-bool (Vodyanoi)
