Der letzte Wunsch

Aus Hexer-Wiki

Der letzte Wunsch (Polnisch: Ostatnie życzenie) ist der Titel der Kurzgeschichtensammlung vom polnischen Fantasyautor Andrzej Sapkowski. Insgesamt gibt es drei Bände dieser Kurzgeschichtensammlungen, die jeweils einzelne Geschichten des Hexers Geralt von Riva erzählten in einer weitläufigen Rahmenhandlung.

Die Trilogie der Kurzgeschichtensammlungen:

Wiedźmin (Der Hexer), 1990 fünf Kurzgeschichten
Miecz przeznaczenia Das Schwert der Vorsehung, 1992, sechs Kurzgeschichten
Ostatnie życzenie (Der letzte Wunsch), sieben Kurzgeschichten

Die Kurzgeschichtensammlung Der letzte Wunsch wurde in Polen in der ersten Auflage 1993 veröffentlicht. Eine Auswahl von Kurzgeschichten der Trilogie wurde im Fantastyka Magazin, bzw. im ersten Kurzgeschichtenband Wiedźmin veröffentlicht, welche nicht mehr zu erhalten sind. Weitere Abenteuer des Hexers Geralt wurden in den Kurzgeschichtensammlungen Der letzte Wunsch, Das Schwert der Vorsehung und Coś się kończy, coś się zaczyna veröffentlicht. Danach folgten die ersten Romane der Geralt-Saga.

Der letzte Wunsch erschien in Deutschland als Erstauflage bereits 1998 im Heyne Verlag. 2000 folgte vom Heyne Verlag der Doppelband mit Der letzte Wunsch und Das Schwert der Vorsehung. Diese Ausgaben sind nicht mehr im Handel erhältlich. Der letzte Wunsch wurde im Juni 2007 von dtv Verlag neu verlegt.

[Bearbeiten] Kurzgeschichten

Andrzej Sapkowski Der letzte Wunsch. dtv, München 2007, 380 Seiten, ISBN 978-3-423-20993-9 Nachdem Geralt im Kampf verletzt wurde, erholt er sich von seinen Verletzungen im Tempel der Melitele in Ellander. Er erinnert sich in den sieben Kurzgeschichten an zurückliegende Ereignisse.

Die Stimme der Vernunft 1 (Głos rozsądku)
Der Hexer (Wiedźmin)
Die Stimme der Vernunft 2
Ein Körnchen Wahrheit (Ziarno prawdy)
Die Stimme der Vernunft 3
Das kleinere Übel (Mniejsze zło)
Die Stimme der Vernunft 4
Eine Frage des Preises (Kwestia ceny)
Die Stimme der Vernunft 5
Der Rand der Welt (Kraniec świata)
Die Stimme der Vernunft 6
Der letzte Wunsch (Ostatnie życzenie)

[Bearbeiten] Übersetzungen

Der letzte Wunsch wurden in folgende Sprachen übersetzt: tschechisch, russisch, litauisch, deutsch, spanisch, englisch, französisch und portugiesisch und in folgenden Ländern veröffentlicht:

Bulgarien: Вещерът. Последното желание (ИнфоДар, 2008)
Tschechoslowakei: Zaklínač I - Poslední přání (Leonardo, 1999)
Groß Britanien / USA: The Last Wish, überetzt von Danusia Stok (UK - Gollancz, 2007, US - Orbit, 2008)
Frankreich: Le Dernier Vœu (2003)
Deutschland: Der letzte Wunsch, übersetzt von Erik Simon (1998) Heyne Verlag, (2007 ) dtv Verlag
Litauen: Paskutinis noras (Eridanas, 2005)
Polen: Ostatnie życzenie (SuperNOWA, 1993)
Portugal: O Último Desejo (Livros do Brasil, 2005)
Russland: Последнее желание
Spanien: El último deseo, übersetzt von Jose María Faraldo (Bibliópolis fantástica, 2002)